Ch. 1 Daily Story: Okita
Brought to you by the translators kumoriyami and shizuumi, and the proofreaders shizuumi, yuugs, and dei-hime!
Souji Okita: "Oh? Who's that coming this way...?"
Susumu Yamazaki: "......"
Souji Okita: "Ahh, it's you, Yamazaki-kun. Morning."
Susumu Yamazaki: "...!"
Souji Okita: "…Wait a sec, Yamazaki-kun. Why are you avoiding me the moment you spot me? It's obvious you're doing it. You're so mean~."
Susumu Yamazaki: "I don't want to hear the word 'mean' from you, Okita-kun."
Souji Okita: "But aren't you the mean one here? You were ignoring me on purpose."
Susumu Yamazaki: "...I did no such thing. I just have to prepare for my next class, and thought I would take a shortcut through here."
Souji Okita: "Is that right? Still, I don't think you need to be in such a rush. I mean, your next class is Classical Lit. You can just skip it if you'll be late anyway."
Susumu Yamazaki: "How could I do that!? Seriously, why are you always treating Hijikata-sensei that way...! You need to show him some more respect..."
Souji Okita: "Yes, yes, I'll keep that in mind. ...Though you're just serious to a fault. Just like a disciplinary committee member."
Susumu Yamazaki: "It's just that you're not serious enough! I wish you would learn from others around you who are serious!"
Souji Okita: "...Others that are serious?"
Susumu Yamazaki: "Yeah. Like Hijikata-sensei, for example, or Saitou..."
Souji Okita: "...Or like, you know, that super cute first-year kouhai of ours."
Susumu Yamazaki: "...Yukimura-kun?"
Souji Okita: "Oh, that's odd. All I said was 'cute first-year,' but you just blurted out her name."
Susumu Yamazaki: "Th-That's...!"
Souji Okita: "So you think she's pretty cute too, do you?"
Susumu Yamazaki: "N-No! I don't really..."
Souji Okita: "Well, you're free to think whatever you'd like about her… But, sorry, she’s my favourite, so no snatching her up now, 'kay, Yamazaki-kun?"
Susumu Yamazaki: "Wha...! W-What did you mean by that just now!? Okita-kun! Okita-kun!"