Ch. 1 Daily Story: ???
Brought to you by the translators kumoriyami and shizuumi, and the proofreaders shizuumi, yuugs, and dei-hime!
Genzaburou Inoue: "Oh, if it isn't Sannan-san. It's quite late. Are you eating lunch at the moment?"
Keisuke Sannan: "Yes. So many students visited my infirmary today that I didn't have time to eat lunch. It's no good. I've been staying up late recently as well, and a school nurse can hardly set an example for students with such a poor lifestyle."
Genzaburou Inoue: "Hahaha. True, if the school nurse got sick from eating poorly, it wouldn't be a laughing matter. Then I'll make sure that you get enough nutrition from the meals I make you. Here, Meal Set A for you. With an extra pudding for your service."
Keisuke Sannan: "Ah, yes. Thank you very much. …I see that this meal set is generous as always."
Genzaburou Inoue: "All the customers here are growing young lads. Even with this much, there are always people who order a second helping."
Keisuke Sannan: "So that's why. ...Though this much might still be too much for a girl like her."
Genzaburou Inoue: "You certainly have a point. Although she manages to not leave any leftovers, there might be more girls joining us next year… I think we might need to make some more girl-friendly menu options for them."
Keisuke Sannan: "In that case, have you asked for Yukimura-kun's opinion directly?"
Genzaburou Inoue: "Ahh, that's a good idea. I'll try asking her next time. Oh, but if I tailor menus for everyone's tastes, that might mean I'll have to change my menu daily, with a Kondou Meal and a Hijikata Meal..."
Keisuke Sannan: "That sounds delightful. While you're at it, if you could also add a Sannan Meal―"
Genzaburou Inoue: "I-I just remembered I have dishes that need washing. Please enjoy your meal, Sannan-san."
Keisuke Sannan: "Hmm. For better or worse, it looks like Yukimura-kun has made quite the impact on the people around her. The only girl in this all-boys school, hmm… I look forward to seeing how the school will change as a result of her presence."