Ch. 3 Daily Story: Heisuke
Brought to you by the translators kumoriyami and yuugs, and the proofreaders yuugs, Julia, and dei-hime!
Heisuke Toudou: "Haah... I'm beat. I'm gonna take a breather."
Shinpachi Nagakura: "Hey, Heisuke! What do you think you're doing, playing hooky like this!!?"
Heisuke Toudou: "Ack!! Oh, it's just you, Shinpattsan..."
Shinpachi Nagakura: "Hey hey! You need to call me 'sensei'!"
Heisuke Toudou: "Yeah yeah, I know... And? What are you doing in a place like this, Shinpattsan-sensei?"
Shinpachi Nagakura: "Me? I decided to go on a patrol, of course."
Heisuke Toudou: "Hmmm, a patrol... So, you're actually slacking off right now?"
Shinpachi Nagakura: "........."
Heisuke Toudou: "........."
Shinpachi Nagakura: "Sh-Shut up! You're also goofing off, aren't you?!"
Heisuke Toudou: "So you are slacking off..."
Shinpachi Nagakura: "Ah―ahem. Anyway, it looks like you had fun at the festival, huh?"
Shinpachi Nagakura: "Y'know, when you and her were walking around the festival together, you were getting along so well, you looked almost like siblings."
Heisuke Toudou: "...Like siblings, huh? So that's how it looked to you, huh, Shinpattsan..."
Shinpachi Nagakura: "Hm? What, is something wrong?"
Heisuke Toudou: "...Naw, it's nothing. Alright, let's hurry and get back to work!"