Ch. 3 Daily Story: Harada
Brought to you by the translators kumoriyami and yuugs, and the proofreaders yuugs, Julia, and dei-hime!
Isami Kondou: "H-Harada-kun!! Is she okay!?"
Sanosuke Harada: "What's wrong, Kondou-san? You look really pale."
Isami Kondou: "It’s just... I heard she was injured during the cultural festival...!"
Sanosuke Harada: "Ah, it wasn't that serious. Sannan-san treated her."
Isami Kondou: "I-I see. That's great."
Sanosuke Harada: "Man, you're putting the students first as always, Kondou-san."
Isami Kondou: "Of course. A school is nothing without its students! We need to be especially careful during this kind of event."
Sanosuke Harada: "Yeah, that's true. We have to watch over the students carefully so that they don't get hurt."
Isami Kondou: "No, we shouldn't just be watching over them when they might be injured. At their age, if you take your eyes off of them for an instant, they'll become adults before you know it. Some people in particular seem to grow up overnight. Especially during these kinds of events. That's why we have to keep a close eye on them."
Sanosuke Harada: "I see... that's just like you, Kondou-san. I'll watch over them properly, too."
Isami Kondou: "Mhm. Please do so, Harada-kun!"
Sanosuke Harada: "Becoming an adult overnight, huh… Haah.. I guess I haven't been watching close enough."