Ch. 4 Daily Story: Okita
Brought to you by the translator yuugs, and the proofreaders yuugs, kuririn and dei-hime!
Souji Okita: "’...the harder it gets to tell the truth from the jokes,’ huh? It's already nearly impossible to tell the difference. ...Even I can admit that much."
Heisuke Toudou: "...Huh? Oh, Souji. What're you doing here? Your place is in the other direction, right?"
Souji Okita: "Ah, I just finished walking Chizuru-chan home."
Heisuke Toudou: "Oh, so that's what it was, huh? I didn't see either of you for a while. You really surprised me. But thanks. It's already so late. I was worried about her walking home alone."
Souji Okita: "You're welcome. ...But man, it's like you're her fussy parent or something."
Heisuke Toudou: "I'm not her dad or anything... But I guess you might not be too far off. Me and her are childhood friends. We were always together, growing up."
Souji Okita: "......"
Heisuke Toudou: "There's nothing we don't know about each other. So―"
[violence]
Heisuke Toudou: "Ow!? W-What was that for!?"
Souji Okita: "...Heisuke, sometimes you don't know how to take a hint."
Heisuke Toudou: "What does that even mean..."
Souji Okita: "It's nothing. Well then, it's getting cold out here, so I'm going home. See you next year."
Souji Okita:[to himself] "......Geez… I'd like to know what I meant by that, myself."