Ch. 4 Daily Story: ???
Brought to you by the translators kumoriyami and yuugs, and the proofreaders yuugs, Julia, and dei-hime!
Kosuzu Suzuka: "Even in the middle of town, there are lots of Christmas decorations, and yet… Just passing through like this is a little bit lonely."
Sen Suzuka: "I feel more and more like this Christmas ended without anything really happening… ...But, well, something happened for you, right, Kosuzu?"
Kosuzu Suzuka: "T-That's not true at all! I wasn't thinking about him―"
Sen Suzuka: "Oh? ...You're not thinking about 'him,' but I didn't mention thinking about someone at all, right?"
Kosuzu Suzuka: "...A-Anyway, we don't need to talk about that. It seems like Chizuru-chan has it really rough, huh?"
Sen Suzuka: "She told me she had to go to a school-sponsored Christmas party. It sounded way too formal. What a waste, rounding up all those ikemen just for that..."
Kosuzu Suzuka: "I heard there might've been a gift exchange or something..."
Sen Suzuka: "Considering the party attendees, it doesn't seem likely that anybody brought a tasteful sort of present..."
Sen ＆ Kosuzu: "......"
Sen Suzuka: "Anyway, should we give her a call?"
Kosuzu Suzuka: "Yeah. No matter what ended up happening, I want to hear the details."
Sen Suzuka: "After that, we need to ask her what she'll be doing for her shrine visit, her vacation, and everything!"
Kosuzu Suzuka: "Yep. I'm in!"